Accedi

Halten Traduzioni, significati e sinonimi

"Halten" si usa come verbo con il significato di "tenere", "mantenere" or "reggere".

Proprietà essenziali di "halten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: halten
  • Passato: hielt
  • Participio: gehalten

Vedi la coniugazione di halten

irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "halten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mantenere in posizione"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Ich kann das nicht länger halten.Non riesco più a tenere questo.
  2. Sie hält den Ball mit beiden Händen.Lei tiene la palla con entrambe le mani.
  3. Der Lehrer hält die Klasse ruhig.L'insegnante mantiene la classe tranquilla.

2.) "Fermarsi, arrestare"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er hält das Auto an der Ampel.Lui ferma l'auto al semaforo.
  2. Bitte halten Sie hier an.Per favore, si fermi qui.
  3. Der Zug hält in fünf Minuten.Il treno si ferma tra cinque minuti.

3.) "Ritenere, considerare"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Ich halte ihn für einen guten Freund.Io lo ritengo un buon amico.
  2. Sie hält das für unwahrscheinlich.Lei lo ritiene improbabile.
  3. Wir halten es für notwendig.Noi lo riteniamo necessario.

4.) "Rispettare un impegno"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er hält immer seine Versprechen.Lui mantiene sempre le sue promesse.
  2. Sie hält sich an die Regeln.Lei si attiene alle regole.
  3. Wir halten unser Wort.Noi manteniamo la parola data.

5.) "Organizzare un evento"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Wir halten morgen ein Meeting.Domani teniamo una riunione.
  2. Sie hält einen Vortrag.Lei tiene una conferenza.
  3. Die Firma hält eine Konferenz ab.L'azienda organizza una conferenza.

6.) "Avere un'opinione"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Was hältst du davon?Cosa ne pensi?
  2. Er hält nichts von dieser Idee.Lui non pensa nulla di buono di questa idea.
  3. Ich halte viel von ihr.Io ho molta stima di lei.

7.) "Mantenere in ordine"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er hält seinen Garten sauber.Lui tiene pulito il suo giardino.
  2. Sie hält ihr Auto in gutem Zustand.Lei mantiene la sua auto in buone condizioni.
  3. Wir halten das Haus ordentlich.Noi teniamo la casa in ordine.

8.) "Durare nel tempo"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Wie lange hält der Film?Quanto dura il film?
  2. Das Wetter hält nicht lange.Il tempo non dura a lungo.
  3. Die Batterien halten etwa zwei Stunden.Le batterie durano circa due ore.

9.) "Tenere al sicuro"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Ich halte das Geld sicher.Io conservo i soldi al sicuro.
  2. Sie hält die Dokumente im Safe.Lei custodisce i documenti nella cassaforte.
  3. Wir halten die Lebensmittel frisch.Noi manteniamo freschi gli alimenti.
Cerca altre parole →
Corso accelerato per principiantiLezione 0: Parla subito!Lezione 1: Parole EssenzialiLezione 2: Costruire Frasi SempliciLezione 3: Le DeclinazioniLezione 4: Pronuncia Correttamente
BibliotecaParti della frase
IntroduzioneSoggetto & predicatoL'oggetto nella fraseI complementi
Tipi di parole
IntroduzioneGli articoliI pronomiI sostantiviI verbiGli aggettiviGli avverbiLe preposizioniLe congiunzioniI numeri in tedescoI numeri cardinaliI numeri ordinaliLe interiezioni
Tempi verbali
IntroduzionePresentePreteritoPerfettoTrapassato prossimoFuturo sempliceFuturo anteriore
Modi verbali
IntroduzioneIndicativoCongiuntivo (Konjunktiv I & II)Imperativo
Numeri e metriche
MetricheNumeri da 1 a 100Le dateL'ora
Le declinazioni
Introduzione
GlossarioGlossario
Vocabolario (PDF disponibili)Raccolte di vocabolario essenziale
250 Sostantivi Essenziali100 Verbi Essenziali50 Aggettivi Essenziali50 Avverbi Essenziali10 Preposizioni Essenziali10 Congiunzioni Essenziali50 Verbi Irregolari Essenziali50 Verbi Separabili Essenziali1000 Parole Essenziali
Parole più usate
1000 Sostantivi più usati1000 Verbi più usati1000 Aggettivi più usati1000 Avverbi più usatiTop 100 PreposizioniTop 100 CongiunzioniTop 100 Verbi IrregolariTop 100 Verbi Separabili
Indici alfabeticiIndice dei SostantiviIndice dei VerbiIndice dei Verbi IrregolariIndice dei Verbi SeparabiliIndice degli AggettiviIndice degli AvverbiIndice delle PreposizioniIndice delle CongiunzioniIndice Completo
Esercizi di VocabolarioPratica il vocabolario per classi di parole
SostantiviVerbiAggettiviAvverbiPreposizioniCongiunzioniTutte le parole
Esercizi di Sostantivi e DeterminantiIl sostantivo
Genere dei sostantiviPlurale dei sostantivi
Articoli determinativi, indeterminativi e negativi. Possessivi
Determinativi (der, die, das)Indeterminativi (ein, eine)Negativi (kein, keine)Possessivi
Esercizi di verbiEsercizi essenziali
Haben, sein e werdenTutti i verbi
Coniugazione per tipo di verbo
Verbi regolariVerbi irregolariVerbi separabiliVerbi riflessivi
Reggenza verbale: preposizioni e casi
Reggenza preposizionaleReggenza casuale
Esercizi di declinazionePratica le declinazioni per classe di parola
ArticoliPronomiSostantiviAggettivi
Vocabolario & ConiugazioneDizionario (Ricerca)Coniugatore di Verbi
Creatore di Esercizi PersonalizzatiCreatore di test di vocabolarioTest di vocabolario su misura