Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meinen Traduzioni, significati e sinonimi
"Meinen" si usa come verbo con il significato di "pensare", "credere" or "essere dell'opinione".
Proprietà essenziali di "meinen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: meinen
- Passato: meinte
- Participio: gemeint
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "meinen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pensare, credere, essere dell'opinione"
- Definizione: "Avere un'opinione o una convinzione su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): pensare, credere, essere dell'opinione, ritenere
- Sinonimo(i): glauben, denken, finden
- Antonimo(i): zweifeln, unsicher sein
- Parola(e) correlata(e): die Meinung, der Gedanke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich meine, dass du Recht hast.
- Was meinst du zu diesem Vorschlag?
- Sie meinte, wir sollten fruher kommen.
2.) "Intendere, riferirsi a"
- Definizione: "Riferirsi a qualcosa o a qualcuno in particolare."
- Traduzione(i): intendere, riferirsi a, voler dire
- Sinonimo(i): sich beziehen auf, ansprechen
- Parola(e) correlata(e): die Anspielung, der Bezug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wen meinst du damit?
- Ich meine das rote Auto dort drüben.
- Er meinte offensichtlich dich mit seiner Bemerkung.
3.) "Intendere, voler dire"
- Definizione: "Avere l'intenzione di fare o dire qualcosa."
- Traduzione(i): intendere, voler dire, avere in mente
- Sinonimo(i): beabsichtigen, Vorhaben
- Parola(e) correlata(e): die Absicht, das Vorhaben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich meine es ernst mit dir.
- So habe ich das nicht gemeint.
- Sie meint es gut mit ihren Ratschlägen.