Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meinen Traduções, significados e sinónimos
"Meinen" usa-se como verbo com o significado de "achar", "pensar" or "considerar".
Propriedades essenciais de "meinen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: meinen
- Pretérito: meinte
- Particípio: gemeint
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "meinen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acreditar, pensar"
- Definição: "Ter uma opinião ou crença sobre algo ou alguém."
- Tradução(ões): achar, pensar, considerar, julgar, crer
- Sinónimo(s): glauben, denken, finden
- Antónimo(s): zweifeln, unsicher sein
- Palavra(s) relacionada(s): die Meinung, der Gedanke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich meine, dass du Recht hast.
- Was meinst du zu diesem Vorschlag?
- Sie meinte, wir sollten fruher kommen.
2.) "Referir-se a"
- Definição: "Referir-se a algo ou alguém em particular."
- Tradução(ões): referir-se a, querer dizer, significar, falar de
- Sinónimo(s): sich beziehen auf, ansprechen
- Palavra(s) relacionada(s): die Anspielung, der Bezug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wen meinst du damit?
- Ich meine das rote Auto dort drüben.
- Er meinte offensichtlich dich mit seiner Bemerkung.
3.) "Pretender, ter a intenção"
- Definição: "Ter a intenção de fazer ou dizer algo."
- Tradução(ões): pretender, ter a intenção, querer dizer, planejar
- Sinónimo(s): beabsichtigen, Vorhaben
- Palavra(s) relacionada(s): die Absicht, das Vorhaben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich meine es ernst mit dir.
- So habe ich das nicht gemeint.
- Sie meint es gut mit ihren Ratschlägen.