Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meinen Traductions, sens et synonymes
"Meinen" s'utilise comme verbe avec le sens de "penser", "croire" or "estimer".
Propriétés essentielles de "meinen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: meinen
- Passé: meinte
- Participe: gemeint
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "meinen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Penser, être d'avis"
- Définition: "Avoir une opinion ou une croyance sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): penser, croire, estimer, être d'avis
- Synonyme(s): glauben, denken, finden
- Antonyme(s): zweifeln, unsicher sein
- Mot(s) apparenté(s): die Meinung, der Gedanke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich meine, dass du Recht hast.
- Was meinst du zu diesem Vorschlag?
- Sie meinte, wir sollten fruher kommen.
2.) "Vouloir dire, parler de"
- Définition: "Faire référence à quelque chose ou à quelqu'un en particulier."
- Traduction(s): vouloir dire, parler de, désigner, viser
- Synonyme(s): sich beziehen auf, ansprechen
- Mot(s) apparenté(s): die Anspielung, der Bezug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wen meinst du damit?
- Ich meine das rote Auto dort drüben.
- Er meinte offensichtlich dich mit seiner Bemerkung.
3.) "Vouloir dire, avoir l'intention"
- Définition: "Avoir l'intention de faire ou de dire quelque chose."
- Traduction(s): vouloir dire, avoir l'intention, être sérieux
- Synonyme(s): beabsichtigen, Vorhaben
- Mot(s) apparenté(s): die Absicht, das Vorhaben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich meine es ernst mit dir.
- So habe ich das nicht gemeint.
- Sie meint es gut mit ihren Ratschlägen.