Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Denken Traductions, sens et synonymes
"Denken" s'utilise comme verbe avec le sens de "penser", "réfléchir" or "songer".
Propriétés essentielles de "denken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: denken
- Passé: dachte
- Participe: gedacht
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "denken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Penser à, réfléchir"
- Définition: "Avoir à l'esprit une idée, un plan ou un concept."
- Traduction(s): penser, réfléchir, songer
- Synonyme(s): Überlegen, Nachdenken, Grübeln
- Antonyme(s): Vergessen
- Mot(s) apparenté(s): Gedanke, Denken, Denker
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich denke oft an meine Kindheit.
- Sie denkt über ihre Zukunft nach.
- Wir denken daran, ein neues Auto zu kaufen.
2.) "Penser que, estimer"
- Définition: "Avoir une opinion ou une croyance sur quelque chose."
- Traduction(s): penser, croire, estimer, être d'avis
- Synonyme(s): glauben, meinen
- Mot(s) apparenté(s): Meinung, Glauben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich denke, dass er recht hat.
- Was denkst du über diesen Film?
- Sie denkt, dass das Wetter morgen gut wird.
3.) "Envisager, projeter"
- Définition: "Planifier ou envisager une action future."
- Traduction(s): envisager, projeter, avoir l'intention, songer à
- Synonyme(s): planen, vorhaben
- Mot(s) apparenté(s): Plan, Überlegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir denken daran, nächstes Jahr nach Spanien zu reisen.
- Er denkt daran, seinen Job zu wechseln.
- Sie denkt darüber nach, ein Haus zu kaufen.
4.) "Penser à, se souvenir de"
- Définition: "Se souvenir ou avoir à l'esprit quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): penser à, se souvenir de, avoir une pensée pour
- Synonyme(s): erinnern, behalten
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): Erinnerung, Gedächtnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich denke oft an meine Freunde.
- Vergiss nicht, an deine Mutter zu denken.
- Er denkt immer an seine Pflichten.
5.) "Juger, avoir une opinion sur"
- Définition: "Se faire une opinion ou un jugement sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): juger, avoir une opinion sur, penser de
- Synonyme(s): urteilen, erwägen
- Mot(s) apparenté(s): Urteil, Überlegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was denkst du über diesen Vorschlag?
- Ich denke, dass dieser Plan gut ist.
- Sie denkt positiv über ihre Kollegen.