Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Urteilen Traductions, sens et synonymes
"Urteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "juger", "se faire une opinion" or "porter un jugement".
Propriétés essentielles de "urteilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: urteilen
- Passé: urteilte
- Participe: geurteilt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "urteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Porter un jugement, se faire une opinion"
- Définition: "Former une opinion ou un jugement sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): juger, se faire une opinion, porter un jugement
- Synonyme(s): bewerten, beurteilen, richten
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Urteil, Beurteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er urteilt oft zu schnell über andere.
- Man sollte nicht ohne Fakten urteilen.
- Sie urteilen über das Buch, ohne es gelesen zu haben.
2.) "Rendre un jugement (légal)"
- Définition: "Rendre un verdict ou une sentence dans un contexte légal."
- Traduction(s): rendre un jugement, statuer, prononcer un verdict
- Synonyme(s): verurteilen, entscheiden
- Antonyme(s): freisprechen
- Mot(s) apparenté(s): Richter, Gericht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gericht urteilt im nächsten Monat.
- Der Richter urteilt über den Fall.
- Sie urteilen nach den vorgelegten Beweisen.