Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verurteilen Traductions, sens et synonymes
"Verurteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "condamner", "prononcer une peine" or "blâmer".
Propriétés essentielles de "verurteilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verurteilen
- Passé: verurteilte
- Participe: verurteilt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verurteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Condamner (juridiquement)"
- Définition: "Condamner quelqu'un pour un délit ou une faute, notamment lors d'un procès."
- Traduction(s): condamner, prononcer une peine
- Synonyme(s): verurteilen, verdammen, aburteilen
- Antonyme(s): freisprechen
- Mot(s) apparenté(s): Urteil, Verurteilung, Richter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter hat den Angeklagten zu fünf Jahren Haft verurteilt.
- Sie wurde wegen Betrugs verurteilt.
- Das Gericht verurteilte ihn in Abwesenheit.
2.) "Condamner (moralement), blâmer"
- Définition: "Exprimer une forte désapprobation ou une critique envers quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): condamner, blâmer, réprouver, désapprouver
- Synonyme(s): Missbilligen, Tadeln, Kritisieren
- Antonyme(s): Loben
- Mot(s) apparenté(s): Kritik, Missbilligung, Ablehnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Öffentlichkeit verurteilte das Verhalten des Politikers scharf.
- Wir müssen solche Handlungen entschieden verurteilen.
- Die Organisation verurteilte die Menschenrechtsverletzungen in dem Land.