Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verurteilen Traduções, significados e sinónimos
"Verurteilen" usa-se como verbo com o significado de "condenar", "sentenciar" or "julgar culpado".
Propriedades essenciais de "verurteilen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verurteilen
- Pretérito: verurteilte
- Particípio: verurteilt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verurteilen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Condenar judicialmente"
- Definição: "Condenar alguém por um crime ou falta, especialmente em um julgamento."
- Tradução(ões): condenar, sentenciar, julgar culpado, pronunciar sentença
- Sinónimo(s): verurteilen, verdammen, aburteilen
- Antónimo(s): freisprechen
- Palavra(s) relacionada(s): Urteil, Verurteilung, Richter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter hat den Angeklagten zu fünf Jahren Haft verurteilt.
- Sie wurde wegen Betrugs verurteilt.
- Das Gericht verurteilte ihn in Abwesenheit.
2.) "Condenar, criticar severamente"
- Definição: "Expressar forte desaprovação ou crítica em relação a algo ou alguém."
- Tradução(ões): condenar, criticar, censurar, reprovar, repudiar
- Sinónimo(s): Missbilligen, Tadeln, Kritisieren
- Antónimo(s): Loben
- Palavra(s) relacionada(s): Kritik, Missbilligung, Ablehnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Öffentlichkeit verurteilte das Verhalten des Politikers scharf.
- Wir müssen solche Handlungen entschieden verurteilen.
- Die Organisation verurteilte die Menschenrechtsverletzungen in dem Land.