Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Urteilen Traduzioni, significati e sinonimi
"Urteilen" si usa come verbo con il significato di "giudicare", "esprimere un giudizio" or "valutare".
Proprietà essenziali di "urteilen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: urteilen
- Passato: urteilte
- Participio: geurteilt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "urteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Giudicare, esprimere un parere"
- Definizione: "Formare un'opinione o un giudizio su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): giudicare, esprimere un giudizio, valutare, farsi un'opinione
- Sinonimo(i): bewerten, beurteilen, richten
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Beurteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er urteilt oft zu schnell über andere.
- Man sollte nicht ohne Fakten urteilen.
- Sie urteilen über das Buch, ohne es gelesen zu haben.
2.) "Emettere una sentenza"
- Definizione: "Emettere una sentenza o un verdetto in un contesto legale."
- Traduzione(i): emettere una sentenza, pronunciarsi, decidere, giudicare (in tribunale)
- Sinonimo(i): verurteilen, entscheiden
- Antonimo(i): freisprechen
- Parola(e) correlata(e): Richter, Gericht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht urteilt im nächsten Monat.
- Der Richter urteilt über den Fall.
- Sie urteilen nach den vorgelegten Beweisen.