Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entscheiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Entscheiden" si usa come verbo con il significato di "decidere", "risolvere" or "optare".
Proprietà essenziali di "entscheiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entscheiden
- Passato: entschied
- Participio: entschieden
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entscheiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Decidere, prendere una decisione"
- Definizione: "Prendere una decisione o risolvere qualcosa dopo aver considerato diverse opzioni."
- Traduzione(i): decidere, risolvere, optare, scegliere, deliberare
- Sinonimo(i): beschließen, bestimmen, entschließen
- Antonimo(i): zögern, unentschlossen sein
- Parola(e) correlata(e): Entscheidung, Entschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss sich endlich entscheiden.
- Wir haben uns für das rote Auto entschieden.
- Sie konnte sich nicht entscheiden.
2.) "Agire in modo determinante"
- Definizione: "Agire o intervenire in modo decisivo in una situazione."
- Traduzione(i): decidere, determinare, risolvere
- Sinonimo(i): beeinflussen, bestimmen
- Antonimo(i): abwarten, zögern
- Parola(e) correlata(e): Entscheidung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wetter wird das Spiel entscheiden.
- Die Jury wird den Sieger entscheiden.
- Das letzte Tor hat das Spiel entschieden.
3.) "Scegliere, optare"
- Definizione: "Scegliere un'opzione tra quelle disponibili."
- Traduzione(i): decidersi, optare, scegliere
- Sinonimo(i): wählen, sich entschließen
- Antonimo(i): abwägen, unentschlossen sein
- Parola(e) correlata(e): Wahl, Option
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte sich nicht für ein Gericht entscheiden.
- Sie hat sich für einen neuen Job entscheiden.
- Wir haben uns für das kleinere Haus entscheiden.
4.) "Determinare l'esito"
- Definizione: "Determinare l'esito di qualcosa."
- Traduzione(i): decidere, stabilire, determinare
- Sinonimo(i): bestimmen, festlegen
- Antonimo(i): offen lassen, unentschieden lassen
- Parola(e) correlata(e): Entscheidung, Bestimmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das letzte Spiel wird entscheiden.
- Die Abstimmung wird alles entscheiden.
- Der Richter wird den Fall entscheiden.