Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entscheiden Traduções, significados e sinónimos
"Entscheiden" usa-se como verbo com o significado de "decidir", "resolver" or "determinar".
Propriedades essenciais de "entscheiden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entscheiden
- Pretérito: entschied
- Particípio: entschieden
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entscheiden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Decidir, resolver"
- Definição: "Tomar uma decisão ou resolver algo após considerar diferentes opções."
- Tradução(ões): decidir, resolver, determinar, optar
- Sinónimo(s): beschließen, bestimmen, entschließen
- Antónimo(s): zögern, unentschlossen sein
- Palavra(s) relacionada(s): Entscheidung, Entschluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss sich endlich entscheiden.
- Wir haben uns für das rote Auto entschieden.
- Sie konnte sich nicht entscheiden.
2.) "Decidir, determinar"
- Definição: "Atuar ou intervir de maneira decisiva numa situação."
- Tradução(ões): decidir, determinar, resolver, dirimir
- Sinónimo(s): beeinflussen, bestimmen
- Antónimo(s): abwarten, zögern
- Palavra(s) relacionada(s): Entscheidung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wetter wird das Spiel entscheiden.
- Die Jury wird den Sieger entscheiden.
- Das letzte Tor hat das Spiel entschieden.
3.) "Optar, escolher"
- Definição: "Optar por uma opção entre várias disponíveis."
- Tradução(ões): optar, escolher, decidir-se por, eleger
- Sinónimo(s): wählen, sich entschließen
- Antónimo(s): abwägen, unentschlossen sein
- Palavra(s) relacionada(s): Wahl, Option
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte sich nicht für ein Gericht entscheiden.
- Sie hat sich für einen neuen Job entscheiden.
- Wir haben uns für das kleinere Haus entscheiden.
4.) "Decidir, determinar"
- Definição: "Determinar o resultado de algo."
- Tradução(ões): decidir, determinar, resolver, dirimir
- Sinónimo(s): bestimmen, festlegen
- Antónimo(s): offen lassen, unentschieden lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Entscheidung, Bestimmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das letzte Spiel wird entscheiden.
- Die Abstimmung wird alles entscheiden.
- Der Richter wird den Fall entscheiden.