Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festlegen Traduções, significados e sinónimos
"Festlegen" usa-se como verbo com o significado de "estabelecer", "fixar" or "determinar".
Propriedades essenciais de "festlegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: festlegen
- Pretérito: legte fest
- Particípio: festgelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "festlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estabelecer ou fixar algo"
- Definição: "Determinar, estabelecer ou fixar algo de maneira definitiva."
- Tradução(ões): estabelecer, fixar, determinar, definir
- Sinónimo(s): bestimmen, definieren, fixieren
- Antónimo(s): aufheben
- Palavra(s) relacionada(s): festsetzen, festschreiben, vereinbaren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen einen Termin für das Meeting festlegen.
- Die Regierung hat neue Richtlinien festgelegt.
- Können wir die Preise für nächstes Jahr schon festlegen?
2.) "Decidir-se, optar"
- Definição: "Decidir ou tomar uma decisão sobre algo."
- Tradução(ões): decidir-se, optar, comprometer-se
- Sinónimo(s): entscheiden, beschließen
- Antónimo(s): zweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): sich entscheiden, eine Entscheidung treffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen uns festlegen, welche Strategie wir verfolgen wollen.
- Hast du dich schon festgelegt, welches Auto du kaufen möchtest?
- Die Partei hat sich noch nicht auf einen Kandidaten festgelegt.
3.) "Especificar, definir com precisão"
- Definição: "Especificar ou definir algo com precisão."
- Tradução(ões): especificar, definir, precisar
- Sinónimo(s): Spezifizieren, Präzisieren
- Palavra(s) relacionada(s): genau angeben, konkretisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- In der Verordnung werden die Anforderungen genau festgelegt.
- Wir müssen die Zuständigkeiten klar festlegen.
- Im Vertrag sind alle Details festgelegt.