Festsetzen Traduções, significados e sinónimos

"Festsetzen" usa-se como verbo com o significado de "estabelecer", "fixar" or "determinar".

Propriedades essenciais de "festsetzen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: festsetzen
Pretérito: setzte fest
Particípio: festgesetzt

Ver conjugação completa de festsetzen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "festsetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Estabelecer ou fixar oficialmente"

Definição: "Estabelecer, determinar ou fixar algo de forma oficial, definitiva ou vinculativa, como um preço, uma data, um valor ou uma regra."
Tradução(ões): estabelecer, fixar, determinar, definir, estipular
Sinónimo(s): bestimmen, ansetzen, anberaumen
Palavra(s) relacionada(s): festlegen, fixieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung hat den Termin für die Wahl festgesetzt.O governo estabeleceu a data para as eleições.
Der Richter hat die Strafe auf fünf Jahre Gefängnis festgesetzt.O juiz fixou a pena em cinco anos de prisão.
Wir müssen noch den Preis für das neue Produkt festsetzen.Ainda precisamos definir o preço para o novo produto.

2.) "Prender ou deter alguém"

Definição: "Prender ou deter alguém, geralmente por autoridades policiais ou judiciais, impedindo sua liberdade de locomoção."
Tradução(ões): prender, deter, capturar, encarcerar, reter
Sinónimo(s): verhaften, einsperren, inhaftieren
Antónimo(s): freilassen
Palavra(s) relacionada(s): gefangennehmen, festnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei hat den Verdächtigen festgesetzt.A polícia prendeu o suspeito.
Die Demonstranten wurden von den Behörden festgesetzt.Os manifestantes foram detidos pelas autoridades.
Er wurde wegen Betrugs festgesetzt und ins Gefängnis gebracht.Ele foi preso por fraude e levado para a prisão.

3.) "Ficar preso ou entalado"

Definição: "Aderir-se, ficar preso ou entalar em um lugar, ficando imóvel ou difícil de remover."
Tradução(ões): ficar preso, entalar, aderir, emperrar, atolar
Sinónimo(s): steckenbleiben, hängenbleiben
Antónimo(s): lösen
Palavra(s) relacionada(s): festkleben, feststecken

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Boot hat sich im Schlamm festgesetzt.O barco atolou na lama.
Der Kaugummi hat sich in meinen Haaren festgesetzt.A goma de mascar ficou presa no meu cabelo.
Der Schlüssel hat sich im Schloss festgesetzt.A chave emperrou na fechadura.

Pesquisar mais palavras →