Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhaften Traduções, significados e sinónimos
"Verhaften" usa-se como verbo com o significado de "prender", "deter" or "capturar".
Propriedades essenciais de "verhaften"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verhaften
- Pretérito: verhaftete
- Particípio: verhaftet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verhaften" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Prender, deter"
- Definição: "Prender ou deter alguém por ordem da autoridade."
- Tradução(ões): prender, deter, capturar, algemar
- Sinónimo(s): festnehmen, inhaftieren, einsperren
- Antónimo(s): freilassen
- Palavra(s) relacionada(s): Verhaftung, Arrest, Festnahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.
- Der Dieb wurde gestern Abend verhaftet.
- Sie wurden wegen Betrugs verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
2.) "Cativar, prender a atenção"
- Definição: "Cativar ou prender a atenção de alguém de maneira intensa."
- Tradução(ões): cativar, prender, fascinar, hipnotizar, absorver
- Sinónimo(s): fesseln, faszinieren, bannen
- Palavra(s) relacionada(s): gefesselt, gebannt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Geschichte hat mich von Anfang an verhaftet.
- Sein Vortrag verhaftete das gesamte Publikum.
- Die Schönheit der Landschaft verhaftete uns sofort.