Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhaften Traductions, sens et synonymes
"Verhaften" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "appréhender" or "mettre en état d'arrestation".
Propriétés essentielles de "verhaften"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verhaften
- Passé: verhaftete
- Participe: verhaftet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verhaften" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arrêter, appréhender"
- Définition: "Arrêter ou appréhender quelqu'un sur ordre de l'autorité."
- Traduction(s): arrêter, appréhender, mettre en état d'arrestation, interpeller
- Synonyme(s): festnehmen, inhaftieren, einsperren
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Verhaftung, Arrest, Festnahme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.
- Der Dieb wurde gestern Abend verhaftet.
- Sie wurden wegen Betrugs verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
2.) "Captiver, fasciner"
- Définition: "Captiver ou attirer l'attention de quelqu'un de manière intense."
- Traduction(s): captiver, fasciner, saisir, absorber, retenir l'attention
- Synonyme(s): fesseln, faszinieren, bannen
- Mot(s) apparenté(s): gefesselt, gebannt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Geschichte hat mich von Anfang an verhaftet.
- Sein Vortrag verhaftete das gesamte Publikum.
- Die Schönheit der Landschaft verhaftete uns sofort.