Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bannen Traductions, sens et synonymes
"Bannen" s'utilise comme verbe avec le sens de "conjurer", "exorciser" or "éloigner".
Propriétés essentielles de "bannen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bannen
- Passé: bannte
- Participe: gebannt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bannen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éliminer un danger"
- Définition: "Éliminer un danger ou une menace par des actions spécifiques."
- Traduction(s): conjurer, exorciser, éloigner, dissiper, chasser
- Synonyme(s): abwehren, entfernen, vertreiben
- Antonyme(s): anziehen, herbeiführen
- Mot(s) apparenté(s): Entfernung, Schutz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zauberer konnte den Fluch bannen.
- Sie versuchten, die Gefahr zu bannen.
- Der Priester bannte die bösen Geister aus dem Haus.
2.) "Captiver l'attention"
- Définition: "Captiver l'attention ou l'intérêt de quelqu'un intensément."
- Traduction(s): captiver, fasciner, envoûter, hypnotiser, subjuguer
- Synonyme(s): fesseln, faszinieren, begeistern
- Antonyme(s): langweilen, ablenken
- Mot(s) apparenté(s): Faszination, Interesse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch bannte die Leser von der ersten Seite an.
- Der Film bannte das Publikum bis zum Ende.
- Seine Rede bannte alle Zuhörer im Saal.