Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfernen Traductions, sens et synonymes
"Entfernen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enlever", "retirer" or "éliminer".
Propriétés essentielles de "entfernen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entfernen
- Passé: entfernte
- Participe: entfernt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entfernen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enlever, retirer, éliminer"
- Définition: "Enlever ou retirer quelque chose d'un endroit déterminé. Éliminer ou supprimer."
- Traduction(s): enlever, retirer, éliminer, supprimer
- Synonyme(s): beseitigen, Wegschaffen, Wegmachen
- Antonyme(s): hinzufügen
- Mot(s) apparenté(s): Entfernung, entfernt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Raum.
- Der Arzt musste den Fremdkörper vorsichtig entfernen.
- Wir müssen den Virus vom Computer entfernen.
2.) "S'éloigner, se retirer"
- Définition: "S'éloigner ou se distancer d'un lieu ou d'une personne."
- Traduction(s): s'éloigner, se retirer, s'écarter, quitter
- Synonyme(s): weggehen, fortgehen, sich entfernen
- Antonyme(s): nähern
- Mot(s) apparenté(s): Abstand, Distanz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte entfernen Sie sich vom Unfallort.
- Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
- Das Schiff entfernte sich immer weiter vom Hafen.
3.) "Destituer, révoquer, écarter"
- Définition: "Destituer quelqu'un de son poste ou de sa fonction."
- Traduction(s): destituer, révoquer, écarter, démettre
- Synonyme(s): absetzen, entlassen
- Antonyme(s): ernennen
- Mot(s) apparenté(s): Kündigung, Entlassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vorstand hat beschlossen, den Manager zu entfernen.
- Er wurde wegen Fehlverhaltens aus dem Amt entfernt.
- Die Regierung entfernte den korrupten Beamten aus seiner Position.