Kündigung Traductions, sens et synonymes

"Kündigung" s'utilise comme nom avec le sens de "licenciement", "résiliation (de contrat)" or "congédiement".

Propriétés essentielles de "Kündigung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Acte de mettre fin à une relation de travail ou contractuelle de manière unilatérale."
Traduction(s): licenciement, résiliation (de contrat), congédiement, rupture de contrat
Synonyme(s): Entlassung, Aufhebung, Beendigung
Antonyme(s): Einstellung
Mot(s) apparenté(s): Arbeitsvertrag, Kündigungsfrist, Arbeitgeber

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Mitarbeiter hat gestern seine Kündigung eingereicht.L'employé a remis sa démission hier.
Die Kündigung des Mietvertrags muss schriftlich erfolgen.La résiliation du bail doit se faire par écrit.
Nach der Kündigung hatte er drei Monate Zeit, eine neue Stelle zu finden.Après son licenciement, il a eu trois mois pour trouver un nouvel emploi.

Définition: "Document formel notifiant la fin d'un contrat ou d'une relation de travail."
Traduction(s): lettre de licenciement, lettre de résiliation, notification de congé, avis de résiliation
Synonyme(s): Kündigungsschreiben, Aufhebungsvertrag
Mot(s) apparenté(s): Kündigungsfrist, Arbeitszeugnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Kündigung per Einschreiben verschickt.Il a envoyé la lettre de résiliation en recommandé.
Die Kündigung muss alle relevanten Informationen enthalten.La lettre de licenciement doit contenir toutes les informations pertinentes.
Sie war schockiert, als sie die Kündigung in ihrem Briefkasten fand.Elle a été choquée de trouver la lettre de licenciement dans sa boîte aux lettres.

Définition: "Action d'annuler ou de mettre fin à un service ou à un abonnement."
Traduction(s): résiliation, annulation, désabonnement
Synonyme(s): Stornierung, Abmeldung
Mot(s) apparenté(s): Vertrag, Dienstleistung, Abonnement

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kündigung des Zeitungsabonnements ist ab nächstem Monat wirksam.La résiliation de l'abonnement au journal est effective à partir du mois prochain.
Für die Kündigung des Handyvertrags gibt es eine Frist von einem Monat.Pour la résiliation du contrat mobile, il y a un délai d'un mois.
Er hat die Kündigung seiner Mitgliedschaft im Fitnessstudio eingereicht.Il a déposé sa demande de résiliation de son abonnement à la salle de sport.