Beseitigen Traductions, sens et synonymes

"Beseitigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éliminer", "supprimer" or "enlever".

Propriétés essentielles de "beseitigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beseitigen
Passé: beseitigte
Participe: beseitigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beseitigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Éliminer, supprimer"

Définition: "Éliminer ou enlever quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'une situation."
Traduction(s): éliminer, supprimer, enlever
Synonyme(s): Entfernen, Wegschaffen, Wegräumen, Eliminieren
Antonyme(s): Hinzufügen
Mot(s) apparenté(s): Abschaffen, Ausräumen, Ausmerzen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den Müll beseitigen, bevor er anfängt zu stinken.Nous devons éliminer les déchets avant qu'ils ne commencent à sentir.
Die Regierung versucht, die Korruption zu beseitigen.Le gouvernement essaie de supprimer la corruption.
Bitte beseitigen Sie alle Hindernisse auf dem Weg.Veuillez éliminer tous les obstacles sur le chemin.

2.) "Liquider, supprimer (physiquement)"

Définition: "Tuer ou faire disparaître quelqu'un, généralement de manière illégale ou violente."
Traduction(s): liquider, supprimer, faire disparaître, éliminer
Synonyme(s): umbringen, töten, liquidieren
Mot(s) apparenté(s): ermorden, ausschalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Diktator ließ seine Gegner heimlich beseitigen.Le dictateur a fait secrètement liquider ses opposants.
In dem Krimi wird der Hauptverdächtige beseitigt.Dans le polar, le principal suspect est supprimé.
Die Mafia drohte, jeden zu beseitigen, der gegen sie aussagt.La mafia a menacé de faire disparaître quiconque témoignerait contre elle.

3.) "Résoudre un problème"

Définition: "Résoudre ou surmonter un problème ou une difficulté."
Traduction(s): résoudre, surmonter, venir à bout de, éliminer
Synonyme(s): beheben, lösen, überwinden
Antonyme(s): beibehalten, behalten
Mot(s) apparenté(s): bewältigen, aus dem Weg räumen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen diese Schwierigkeiten schnell beseitigen.Nous devons rapidement résoudre ces difficultés.
Der Techniker konnte den Fehler im System beseitigen.Le technicien a pu éliminer l'erreur dans le système.
Es ist wichtig, Missverständnisse sofort beseitigen.Il est important de dissiper les malentendus immédiatement.

Chercher d'autres mots →