Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überwinden Traductions, sens et synonymes
"Überwinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "surmonter", "vaincre" or "triompher de".
Propriétés essentielles de "überwinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: überwinden
- Passé: überwand
- Participe: überwunden
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "überwinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Surmonter, vaincre"
- Définition: "Surmonter ou vaincre un obstacle, une difficulté ou un problème."
- Traduction(s): surmonter, vaincre, triompher de
- Synonyme(s): bewältigen, meistern, bezwingen
- Antonyme(s): scheitern
- Mot(s) apparenté(s): übersteigen, überwältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie musste viele Schwierigkeiten überwinden, um ihr Ziel zu erreichen.
- Er hat seine Angst vor Höhen endlich überwunden.
- Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.
2.) "Surmonter, guérir de"
- Définition: "Surmonter une maladie ou une condition physique ou émotionnelle."
- Traduction(s): surmonter, guérir de, se remettre de
- Synonyme(s): besiegen, überstehen
- Antonyme(s): erliegen
- Mot(s) apparenté(s): genesen, sich erholen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach monatelanger Therapie konnte sie ihre Depression überwinden.
- Er hat die schwere Krankheit erfolgreich überwunden.
- Mit viel Willenskraft gelang es ihm, seine Sucht zu überwinden.
3.) "Franchir, vaincre"
- Définition: "Franchir une distance ou un obstacle physique."
- Traduction(s): franchir, vaincre, traverser
- Synonyme(s): überqueren, übersteigen
- Mot(s) apparenté(s): überbrücken, überspringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bergsteiger mussten einen steilen Grat überwinden.
- Um ans Ziel zu gelangen, müssen wir noch diesen Fluss überwinden.
- Der Athlet überwand die Hürde mit Leichtigkeit.