Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lösen Traductions, sens et synonymes
"Lösen" s'utilise comme verbe avec le sens de "détacher", "défaire" or "dénouer".
Propriétés essentielles de "lösen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: lösen
- Passé: löste
- Participe: gelöst
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "lösen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Détacher, défaire"
- Définition: "Défaire ou détacher quelque chose qui est attaché ou lié."
- Traduction(s): détacher, défaire, dénouer, libérer
- Synonyme(s): Aufbinden, Losbinden, Aufknoten
- Antonyme(s): Binden, Verbinden
- Mot(s) apparenté(s): Lockern, Befreien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie musste den Knoten lösen, um das Paket zu öffnen.
- Der Hund versuchte, sich von der Leine zu lösen.
- Kannst du mir helfen, diesen Verschluss zu lösen?
2.) "Résoudre"
- Définition: "Trouver la réponse ou la solution à un problème ou à une énigme."
- Traduction(s): résoudre, trouver la solution, élucider
- Synonyme(s): klären, bewältigen, enträtseln
- Antonyme(s): verwirren, verkomplizieren
- Mot(s) apparenté(s): herausfinden, entschlüsseln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Wir müssen dieses Problem so schnell wie möglich lösen.
- Sie konnte die schwierige Mathematikaufgabe lösen.
3.) "Dissoudre"
- Définition: "Dissoudre une substance dans un liquide."
- Traduction(s): dissoudre, se dissoudre, diluer
- Synonyme(s): auflösen, zersetzen
- Antonyme(s): konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): verdünnen, verflüssigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zucker wird sich im heißen Tee schnell lösen.
- Man muss das Pulver in Wasser lösen, bevor man es trinkt.
- Die Chemikalie begann sich langsam im Lösungsmittel zu lösen.
4.) "Résilier, annuler"
- Définition: "Mettre fin ou annuler un contrat ou un accord."
- Traduction(s): résilier, annuler, rompre, dénoncer
- Synonyme(s): Kündigen, Aufheben, Beenden
- Antonyme(s): Abschließen, Vereinbaren
- Mot(s) apparenté(s): Auflösen, Annullieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wollte den Mietvertrag vorzeitig lösen.
- Die Firma musste einige Arbeitsverträge lösen.
- Wir haben beschlossen, unsere Geschäftspartnerschaft zu lösen.