Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kündigen Traductions, sens et synonymes
"Kündigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "résilier", "donner congé" or "dénoncer".
Propriétés essentielles de "kündigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kündigen
- Passé: kündigte
- Participe: gekündigt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kündigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Résilier, donner congé"
- Définition: "Mettre fin ou résilier un contrat, un accord ou une relation de travail."
- Traduction(s): résilier, donner congé, dénoncer, licencier (employeur), donner sa démission (employé)
- Synonyme(s): aufkündigen, beenden, auflösen
- Antonyme(s): einstellen
- Mot(s) apparenté(s): Kündigung, Kündigungsfrist
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste seinen Mietvertrag kündigen, weil er umzieht.
- Die Firma hat beschlossen, mehrere Mitarbeiter zu kündigen.
- Ich möchte meinen Handyvertrag kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln.
2.) "Annoncer officiellement"
- Définition: "Annoncer ou communiquer quelque chose, en particulier une nouvelle ou une décision importante."
- Traduction(s): annoncer, déclarer, proclamer, faire savoir, communiquer
- Synonyme(s): ankündigen, bekanntgeben, mitteilen
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Ankündigung, Bekanntmachung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Präsident wird morgen seine Entscheidung kündigen.
- Die Firma hat eine Pressekonferenz einberufen, um die Fusion zu kündigen.
- Sie kündigte ihre Verlobung auf einer Familienfeier.