Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankündigen Traductions, sens et synonymes
"Ankündigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "annoncer", "faire savoir" or "déclarer".
Propriétés essentielles de "ankündigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ankündigen
- Passé: kündigte an
- Participe: angekündigt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ankündigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Annoncer"
- Définition: "Informer ou faire connaître quelque chose à l'avance."
- Traduction(s): annoncer, faire savoir, déclarer
- Synonyme(s): Bekanntgeben, Verkünden, Mitteilen
- Antonyme(s): Verschweigen, Verheimlichen
- Mot(s) apparenté(s): Ansagen, Vorankündigen, Benachrichtigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wird morgen die Prüfungsergebnisse ankündigen.
- Die Firma hat eine Pressekonferenz angekündigt, um ihre neuen Produkte vorzustellen.
- Wir müssen unseren Besuch rechtzeitig ankündigen.
2.) "Présager, annoncer"
- Définition: "Prédire ou pronostiquer quelque chose qui va se produire."
- Traduction(s): présager, annoncer, laisser présager, augurer
- Synonyme(s): Vorhersagen, Prophezeien, Voraussagen
- Antonyme(s): Überraschen, Unerwartet Geschehen
- Mot(s) apparenté(s): Andeuten, Vorausahnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an.
- Sein Verhalten kündigte Ärger an.
- Die Experten kündigen eine Wirtschaftskrise an.
3.) "Se manifester, s'annoncer"
- Définition: "Indiquer la proximité ou l'imminence de quelque chose."
- Traduction(s): s'annoncer, se manifester, signaler
- Synonyme(s): anzeigen, signalisieren
- Antonyme(s): verzögern, aufschieben
- Mot(s) apparenté(s): herannahen, bevorstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Frühling kÜndigt sich mit den ersten Blumen an.
- Die Sirenen kÜndigten die Gefahr an.
- Sein Husten kÜndigte eine Erkältung an.