Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verkünden Traductions, sens et synonymes
"Verkünden" s'utilise comme verbe avec le sens de "proclamer", "annoncer" or "déclarer".
Propriétés essentielles de "verkünden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verkünden
- Passé: verkündete
- Participe: verkündet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verkünden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Annoncer officiellement"
- Définition: "Annoncer ou proclamer quelque chose de manière officielle ou solennelle."
- Traduction(s): proclamer, annoncer, déclarer, promulguer
- Synonyme(s): bekanntgeben, ankündigen, proklamieren
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Ankündigung, Bekanntmachung, Proklamation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Präsident wird heute Abend die neuen Maßnahmen verkünden.
- Die Ergebnisse der Wahl wurden gestern verkündet.
- Der Richter verkündete das Urteil vor dem vollen Gerichtssaal.
2.) "Diffuser une information"
- Définition: "Diffuser ou propager une nouvelle ou une information."
- Traduction(s): annoncer, diffuser, propager, faire savoir, communiquer
- Synonyme(s): verbreiten, kundtun, mitteilen
- Mot(s) apparenté(s): Verbreitung, Mitteilung, Kundgabe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Medien verkündeten die gute Nachricht in allen Kanälen.
- Er verkündete stolz die Geburt seines ersten Kindes.
- Die Firma hat ihre neuen Produkte auf der Messe verkündet.