Verbreiten Traductions, sens et synonymes

"Verbreiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "diffuser", "propager" or "répandre".

Propriétés essentielles de "verbreiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verbreiten
Passé: verbreitete
Participe: verbreitet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verbreiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Diffuser, propager"

Définition: "Diffuser ou propager des informations, des nouvelles ou des idées."
Traduction(s): diffuser, propager, répandre, divulguer
Synonyme(s): verbreiten, ausbreiten, streuen, austeilen
Antonyme(s): unterdrücken
Mot(s) apparenté(s): verteilen, ausstrahlen, publizieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Zeitung verbreitet täglich aktuelle Nachrichten.Le journal diffuse des nouvelles quotidiennes.
Das Gerücht verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt.La rumeur s'est rapidement répandue dans toute la ville.
Soziale Medien können Informationen schnell verbreiten.Les médias sociaux peuvent diffuser rapidement des informations.

2.) "Étendre, déployer"

Définition: "Étendre ou déployer quelque chose sur une surface ou une zone."
Traduction(s): étendre, déployer, élargir, répandre
Synonyme(s): ausbreiten, ausdehnen, ausweiten
Antonyme(s): zusammenziehen
Mot(s) apparenté(s): erweitern, ausstrecken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vogel verbreitete seine Flügel und flog davon.L'oiseau déploya ses ailes et s'envola.
Das Öl verbreitete sich langsam auf der Wasseroberfläche.L'huile s'est lentement étendue à la surface de l'eau.
Die Pflanze verbreitet ihre Wurzeln im Boden.La plante étend ses racines dans le sol.

3.) "Exhaler, dégager"

Définition: "Émettre ou dégager une odeur ou un arôme."
Traduction(s): répandre, dégager, exhaler, émettre
Synonyme(s): ausdünsten, ausströmen
Mot(s) apparenté(s): ausstrahlen, abgeben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Blumen verbreiteten einen süßen Duft im Garten.Les fleurs répandaient un doux parfum dans le jardin.
Der Kaffee verbreitete einen angenehmen Geruch in der Küche.Le café dégageait une agréable odeur dans la cuisine.
Das verbrannte Essen verbreitete einen unangenehmen Geruch im Haus.La nourriture brûlée répandait une odeur désagréable dans la maison.

Chercher d'autres mots →