Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verteilen Traductions, sens et synonymes
"Verteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "distribuer", "répartir" or "partager".
Propriétés essentielles de "verteilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verteilen
- Passé: verteilte
- Participe: verteilt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Distribuer, répartir"
- Définition: "Distribuer ou répartir quelque chose entre plusieurs personnes ou lieux."
- Traduction(s): distribuer, répartir, partager
- Synonyme(s): aufteilen, austeilen, ausgeben
- Antonyme(s): sammeln
- Mot(s) apparenté(s): Verteilung, Verteiler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie verteilen die Geschenke an die Kinder.
- Der Lehrer verteilt die Arbeitsblätter in der Klasse.
- Wir müssen die Aufgaben gerecht verteilen.
2.) "Éparpiller, répandre"
- Définition: "Disperser ou répandre quelque chose sur une surface."
- Traduction(s): répandre, disperser, éparpiller
- Synonyme(s): ausstreuen, verstreuen
- Antonyme(s): konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): Verteilung, Streuung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bauer verteilt den Dünger auf dem Feld.
- Sie verteilt das Mehl gleichmäßig auf der Arbeitsfläche.
- Der Wind verteilt die Blätter im Garten.
3.) "Diviser, répartir"
- Définition: "Diviser ou séparer quelque chose en parties."
- Traduction(s): répartir, diviser, partager
- Synonyme(s): aufteilen, unterteilen
- Antonyme(s): vereinigen
- Mot(s) apparenté(s): Verteilung, Aufteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Budget auf verschiedene Projekte verteilen.
- Der Kuchen wird in gleiche Stücke verteilt.
- Die Firma verteilt ihre Ressourcen auf mehrere Standorte.