Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgeben Traductions, sens et synonymes
"Ausgeben" s'utilise comme verbe avec le sens de "dépenser", "débourser" or "distribuer".
Propriétés essentielles de "ausgeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausgeben
- Passé: gab aus
- Participe: ausgegeben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausgeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dépenser de l'argent"
- Définition: "Utiliser de l'argent pour un objectif spécifique, comme des achats ou des paiements."
- Traduction(s): dépenser, débourser
- Synonyme(s): verbrauchen, aufwenden
- Antonyme(s): sparen, einnehmen
- Mot(s) apparenté(s): die Ausgabe, das Geld
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte nicht so viel Geld für Kleidung ausgeben.
- Wir sollten unser Geld weise ausgeben.
- Er hat sein gesamtes Gehalt für Elektronik ausgegeben.
2.) "Distribuer, remettre"
- Définition: "Distribuer quelque chose à d'autres personnes ou le rendre disponible pour utilisation."
- Traduction(s): distribuer, remettre, donner, délivrer
- Synonyme(s): verteilen, austeilen
- Antonyme(s): einbehalten, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): die Ausgabe, die Verteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wird die Prüfungen morgen ausgeben.
- Wir geben jedem Teilnehmer ein Handbuch aus.
- Die Firma gibt kostenlose Proben aus.
3.) "Se faire passer pour"
- Définition: "Faire en sorte que quelque chose ou quelqu'un paraisse être ce qu'il n'est pas."
- Traduction(s): se faire passer pour, se donner pour, prétendre être
- Synonyme(s): vortäuschen, heucheln
- Mot(s) apparenté(s): die Täuschung, der Vorwand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gab sich als Experte aus.
- Sie gab sich als seine Schwester aus.
- Er gab sich als Arzt aus, obwohl er keiner war.