Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sparen Traductions, sens et synonymes
"Sparen" s'utilise comme verbe avec le sens de "économiser", "épargner" or "mettre de côté".
Propriétés essentielles de "sparen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sparen
- Passé: sparte
- Participe: gespart
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sparen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Économiser pour plus tard"
- Définition: "Économiser de l'argent ou des ressources pour une utilisation future."
- Traduction(s): économiser, épargner, mettre de côté
- Synonyme(s): einsparen, zurücklegen
- Antonyme(s): verschwenden
- Mot(s) apparenté(s): Ersparnisse, Sparkonto
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte Geld für den Urlaub sparen.
- Wir müssen Energie sparen, um die Umwelt zu schützen.
- Sie spart jeden Monat einen Teil ihres Gehalts.
2.) "Éviter le gaspillage"
- Définition: "Éviter l'utilisation ou la dépense inutile de quelque chose."
- Traduction(s): économiser, ménager, lésiner sur
- Synonyme(s): schonen, bewahren
- Antonyme(s): verschwenden
- Mot(s) apparenté(s): Sparsamkeit, sparsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte spare nicht mit Komplimenten.
- Er spart nicht an Kritik.
- Wir sparen Wasser, es ist knapp.
3.) "S'épargner une peine"
- Définition: "Éviter de faire quelque chose ou s'épargner l'effort de le faire."
- Traduction(s): s'épargner, éviter, se passer de
- Synonyme(s): ersparen, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): Ersparnis, Aufwand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du kannst dir die Mühe sparen, er kommt nicht.
- Ich will uns beiden die Peinlichkeit sparen.
- Spare dir deine Ausreden, ich glaube dir nicht.