Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwand Traductions, sens et synonymes
"Aufwand" s'utilise comme nom avec le sens de "effort", "investissement" or "peine".
Propriétés essentielles de "Aufwand"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Aufwand
- Pluriel: die Aufwände
Sens de "Aufwand" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effort, investissement (temps, énergie)"
- Définition: "Effort, dépense ou investissement en temps, énergie ou ressources nécessaires pour réaliser quelque chose."
- Traduction(s): effort, investissement, peine
- Synonyme(s): Anstrengung, Mühe, Einsatz
- Antonyme(s): Ersparnis
- Mot(s) apparenté(s): Kosten, Arbeit, Energie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Aufwand für dieses Projekt war enorm.
- Wir müssen den Aufwand und den Nutzen abwägen.
- Der finanzielle Aufwand übersteigt unsere Möglichkeiten.
2.) "Dépenses, frais"
- Définition: "Dépenses ou coûts associés à une activité ou un projet."
- Traduction(s): dépenses, frais, coûts
- Synonyme(s): Kosten, Ausgaben, Unkosten
- Antonyme(s): Einnahmen
- Mot(s) apparenté(s): Budget, Finanzen, Bilanz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma muss den Aufwand für Werbung reduzieren.
- Der Aufwand für die Veranstaltung war höher als erwartet.
- Wir müssen den Aufwand für dieses Quartal berechnen.
3.) "Faste, apparat, luxe"
- Définition: "Faste, ostentation ou luxe dans la présentation de quelque chose."
- Traduction(s): faste, apparat, luxe, ostentation
- Synonyme(s): Prunk, Pomp, Luxus
- Antonyme(s): Einfachheit
- Mot(s) apparenté(s): Pracht, Extravaganz, Verschwendung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Hochzeit wurde mit großem Aufwand gefeiert.
- Der Aufwand bei der Eröffnungsfeier war beeindruckend.
- Sie treibt einen enormen Aufwand für ihr Aussehen.