Ersparen Traductions, sens et synonymes

"Ersparen" s'utilise comme verbe avec le sens de "épargner", "éviter" or "ménager".

Propriétés essentielles de "ersparen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ersparen
Passé: ersparte
Participe: erspart

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ersparen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Épargner (une nuisance)"

Définition: "Épargner ou éviter à quelqu'un quelque chose de désagréable ou d'ennuyeux."
Traduction(s): épargner, éviter, ménager
Synonyme(s): vermeiden, Einsparen
Antonyme(s): zumuten
Mot(s) apparenté(s): sparen, bewahren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte dir die schlechten Nachrichten ersparen.Je voudrais t'épargner les mauvaises nouvelles.
Der neue Prozess erspart uns viel Zeit und Mühe.Le nouveau processus nous épargne beaucoup de temps et d'efforts.
Sie wollte ihren Eltern die Sorgen ersparen.Elle voulait épargner des soucis à ses parents.

2.) "Économiser (de l'argent)"

Définition: "Économiser ou mettre de côté de l'argent ou des ressources."
Traduction(s): économiser, épargner, mettre de côté
Synonyme(s): einsparen, sparen
Antonyme(s): verschwenden
Mot(s) apparenté(s): zurücklegen, aufbewahren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Durch den Umzug konnten wir viel Miete ersparen.Grâce au déménagement, nous avons pu économiser beaucoup de loyer.
Diese Maßnahme erspart dem Unternehmen jährlich tausende Euro.Cette mesure permet à l'entreprise d'économiser des milliers d'euros par an.
Wenn wir jetzt ersparen, können wir uns später etwas Schönes leisten.Si nous épargnons maintenant, nous pourrons nous offrir quelque chose de beau plus tard.

Chercher d'autres mots →