Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sparen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sparen" si usa come verbo con il significato di "risparmiare", "mettere da parte" or "accumulare".
Proprietà essenziali di "sparen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sparen
- Passato: sparte
- Participio: gespart
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sparen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Risparmiare denaro"
- Definizione: "Mettere da parte denaro o risorse per un uso futuro."
- Traduzione(i): risparmiare, mettere da parte, accumulare
- Sinonimo(i): einsparen, zurücklegen
- Antonimo(i): verschwenden
- Parola(e) correlata(e): Ersparnisse, Sparkonto
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte Geld für den Urlaub sparen.
- Wir müssen Energie sparen, um die Umwelt zu schützen.
- Sie spart jeden Monat einen Teil ihres Gehalts.
2.) "Usare con parsimonia"
- Definizione: "Evitare l'uso o la spesa non necessaria di qualcosa."
- Traduzione(i): essere parco, lesinare, economizzare, risparmiare
- Sinonimo(i): schonen, bewahren
- Antonimo(i): verschwenden
- Parola(e) correlata(e): Sparsamkeit, sparsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte spare nicht mit Komplimenten.
- Er spart nicht an Kritik.
- Wir sparen Wasser, es ist knapp.
3.) "Risparmiarsi qualcosa"
- Definizione: "Evitare di fare qualcosa o risparmiarsi la fatica di farlo."
- Traduzione(i): risparmiarsi, evitare, fare a meno di
- Sinonimo(i): ersparen, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): Ersparnis, Aufwand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du kannst dir die Mühe sparen, er kommt nicht.
- Ich will uns beiden die Peinlichkeit sparen.
- Spare dir deine Ausreden, ich glaube dir nicht.