Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verkünden Traduzioni, significati e sinonimi
"Verkünden" si usa come verbo con il significato di "proclamare", "annunciare" or "dichiarare".
Proprietà essenziali di "verkünden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verkünden
- Passato: verkündete
- Participio: verkündet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verkünden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proclamare, annunciare ufficialmente"
- Definizione: "Annunciare o proclamare qualcosa in modo ufficiale o solenne."
- Traduzione(i): proclamare, annunciare, dichiarare, promulgare, rendere noto
- Sinonimo(i): bekanntgeben, ankündigen, proklamieren
- Antonimo(i): verschweigen
- Parola(e) correlata(e): Ankündigung, Bekanntmachung, Proklamation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Präsident wird heute Abend die neuen Maßnahmen verkünden.
- Die Ergebnisse der Wahl wurden gestern verkündet.
- Der Richter verkündete das Urteil vor dem vollen Gerichtssaal.
2.) "Diffondere, divulgare"
- Definizione: "Diffondere o divulgare una notizia o un'informazione."
- Traduzione(i): diffondere, divulgare, comunicare, rendere pubblico, annunciare
- Sinonimo(i): verbreiten, kundtun, mitteilen
- Parola(e) correlata(e): Verbreitung, Mitteilung, Kundgabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Medien verkündeten die gute Nachricht in allen Kanälen.
- Er verkündete stolz die Geburt seines ersten Kindes.
- Die Firma hat ihre neuen Produkte auf der Messe verkündet.