Mitteilen Traduzioni, significati e sinonimi

"Mitteilen" si usa come verbo con il significato di "comunicare", "informare" or "far sapere".

Proprietà essenziali di "mitteilen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: mitteilen
Passato: teilte mit
Participio: mitgeteilt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "mitteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Comunicare, informare"

Definizione: "Informare o comunicare qualcosa a qualcuno."
Traduzione(i): comunicare, informare, far sapere, riferire
Sinonimo(i): benachrichtigen, übermitteln
Antonimo(i): verschweigen
Parola(e) correlata(e): Mitteilung, Mitteiler

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat mir die Nachricht mitgeteilt.Mi ha comunicato la notizia.
Sie teilte ihm ihre Entscheidung mit.Gli comunicò la sua decisione.
Ich werde Ihnen die Details später mitteilen.Vi comunicherò i dettagli più tardi.

2.) "Far sapere, rendere noto"

Definizione: "Far sapere qualcosa a qualcuno."
Traduzione(i): far sapere, rendere noto, annunciare, segnalare
Sinonimo(i): informieren, unterrichten
Antonimo(i): verschweigen
Parola(e) correlata(e): Mitteilung, Mitteiler

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer teilte den Schülern die Ergebnisse mit.L'insegnante ha comunicato i risultati agli studenti.
Die Firma hat ihren Angestellten die Änderung der Richtlinien mitgeteilt.L'azienda ha comunicato ai dipendenti la modifica delle linee guida.
Bitte teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.Per favore, comunichici il Suo nuovo indirizzo.

Cerca altre parole →