Mitteilen Traductions, sens et synonymes

"Mitteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "communiquer", "informer" or "faire part".

Propriétés essentielles de "mitteilen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: mitteilen
Passé: teilte mit
Participe: mitgeteilt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "mitteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Communiquer, informer"

Définition: "Informer ou communiquer quelque chose à quelqu'un."
Traduction(s): communiquer, informer, faire part, notifier
Synonyme(s): benachrichtigen, übermitteln
Antonyme(s): verschweigen
Mot(s) apparenté(s): Mitteilung, Mitteiler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat mir die Nachricht mitgeteilt.Il m'a communiqué la nouvelle.
Sie teilte ihm ihre Entscheidung mit.Elle lui a fait part de sa décision.
Ich werde Ihnen die Details später mitteilen.Je vous communiquerai les détails plus tard.

2.) "Faire savoir, annoncer"

Définition: "Faire savoir quelque chose à quelqu'un."
Traduction(s): faire savoir, annoncer, transmettre, divulguer
Synonyme(s): informieren, unterrichten
Antonyme(s): verschweigen
Mot(s) apparenté(s): Mitteilung, Mitteiler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Lehrer teilte den Schülern die Ergebnisse mit.Le professeur a annoncé les résultats aux élèves.
Die Firma hat ihren Angestellten die Änderung der Richtlinien mitgeteilt.L'entreprise a informé ses employés du changement des directives.
Bitte teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.Veuillez nous communiquer votre nouvelle adresse.

Chercher d'autres mots →