Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anzeigen Traductions, sens et synonymes
"Anzeigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "afficher", "montrer" or "indiquer".
Propriétés essentielles de "anzeigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anzeigen
- Passé: zeigte an
- Participe: angezeigt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anzeigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Afficher, montrer"
- Définition: "Afficher ou rendre quelque chose visible."
- Traduction(s): afficher, montrer, indiquer, signaler
- Synonyme(s): zeigen, aufzeigen, präsentieren
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): vorzeigen, vorführen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer zeigte die Lösung an der Tafel an.
- Das Thermometer zeigt die Temperatur an.
- Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis an der Rezeption an.
2.) "Déclarer, signaler"
- Définition: "Dénoncer ou signaler officiellement quelque chose."
- Traduction(s): déclarer, signaler, dénoncer, annoncer
- Synonyme(s): melden, anmelden, angeben
- Mot(s) apparenté(s): Anzeige erstatten, zur Anzeige bringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt.
- Bitte zeigen Sie Ihren Umzug beim Einwohnermeldeamt an.
- Die Firma muss ihre Gewinne beim Finanzamt anzeigen.
3.) "Annoncer, publier"
- Définition: "Publier une annonce ou un avis."
- Traduction(s): annoncer, publier, faire paraître, diffuser
- Synonyme(s): inserieren, Bekanntgabe
- Mot(s) apparenté(s): Anzeige aufgeben, inserieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben die freie Stelle in der Zeitung angezeigt.
- Das Unternehmen zeigt seine neuen Produkte im Fernsehen an.
- Bitte zeigen Sie den Termin für die Versammlung rechtzeitig an.