Aufzeigen Traductions, sens et synonymes

"Aufzeigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "montrer", "signaler" or "indiquer".

Propriétés essentielles de "aufzeigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufzeigen
Passé: zeigte auf
Participe: aufgezeigt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufzeigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Montrer, signaler"

Définition: "Montrer, signaler ou indiquer quelque chose, en particulier un problème ou une situation."
Traduction(s): montrer, signaler, indiquer, relever, mettre en évidence
Synonyme(s): zeigen, hinweisen, demonstrieren
Antonyme(s): verbergen
Mot(s) apparenté(s): anzeigen, darstellen, verdeutlichen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Lehrer zeigte die Fehler im Aufsatz auf.L'enseignant a relevé les erreurs dans la dissertation.
Die Studie zeigt die Probleme im Gesundheitssystem auf.L'étude met en évidence les problèmes du système de santé.
Wir müssen die Vorteile dieser Methode aufzeigen.Nous devons montrer les avantages de cette méthode.

2.) "Lever la main"

Définition: "Lever la main pour indiquer que l'on souhaite parler ou répondre."
Traduction(s): lever la main, demander la parole
Synonyme(s): sich melden, die Hand heben
Mot(s) apparenté(s): melden, anzeigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Schüler sollen aufzeigen, wenn sie die Antwort wissen.Les élèves doivent lever la main s'ils connaissent la réponse.
Bitte zeigen Sie auf, wenn Sie eine Frage haben.Veuillez lever la main si vous avez une question.
Er zeigte im Unterricht immer auf, um zu antworten.Il levait toujours la main en classe pour répondre.

Chercher d'autres mots →