Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zeigen Traductions, sens et synonymes
"Zeigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "montrer", "faire voir" or "présenter".
Propriétés essentielles de "zeigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zeigen
- Passé: zeigte
- Participe: gezeigt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zeigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire voir, montrer"
- Définition: "Rendre quelque chose visible à quelqu'un, montrer ou faire voir quelque chose."
- Traduction(s): montrer, faire voir, présenter, exposer
- Synonyme(s): vorführen, Präsentieren, vorzeigen
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): demonstrieren, darstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte dir sein neues Auto zeigen.
- Könntest du mir den Weg zeigen?
- Sie zeigt mir ihre Fotos aus dem Urlaub.
2.) "Indiquer, pointer"
- Définition: "Indiquer quelque chose, signaler ou pointer vers quelque chose."
- Traduction(s): indiquer, pointer, désigner, signaler
- Synonyme(s): hinweisen, deuten
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): anzeigen, hinzeigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pfeil zeigt nach Norden.
- Kannst du mir zeigen, wo das Problem liegt?
- Die Karten zeigen, wie man zum Ziel kommt.
3.) "Démontrer, révéler"
- Définition: "Démontrer ou mettre en évidence quelque chose."
- Traduction(s): démontrer, révéler, prouver, manifester
- Synonyme(s): Beweisen, Nachweisen
- Mot(s) apparenté(s): Darstellen, Offenbaren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seine Fähigkeiten zeigen.
- Die Ergebnisse zeigen, dass wir recht hatten.
- Das Experiment zeigt, wie die Reaktion abläuft.
4.) "Apparaître, se manifester"
- Définition: "Apparaître ou se manifester."
- Traduction(s): apparaître, se manifester, se montrer, se révéler
- Synonyme(s): auftauchen, erscheinen
- Antonyme(s): verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): sich manifestieren, sich offenbaren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fehler zeigt sich immer wieder.
- Auf dem Bildschirm zeigt sich ein Bild.
- Plötzlich zeigt sich ein Regenbogen am Himmel.
5.) "Déclarer, dénoncer"
- Définition: "Déclarer ou dénoncer quelque chose."
- Traduction(s): déclarer, dénoncer, signaler, porter plainte
- Synonyme(s): anzeigen, melden
- Mot(s) apparenté(s): anklagen, vermelden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Vorfall bei der Polizei gezeigt.
- Sie zeigt das Verbrechen an.
- Er zeigt die Unstimmigkeiten im Bericht an.