Offenbaren Traductions, sens et synonymes

"Offenbaren" s'utilise comme verbe avec le sens de "révéler", "manifester" or "dévoiler".

Propriétés essentielles de "offenbaren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: offenbaren
Passé: offenbarte
Participe: offenbart

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "offenbaren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Révéler, manifester"

Définition: "Révéler ou manifester quelque chose de caché ou d'inconnu."
Traduction(s): révéler, manifester, dévoiler, découvrir, exposer
Synonyme(s): enthüllen, zeigen, preisgeben
Antonyme(s): verbergen, verstecken
Mot(s) apparenté(s): Offenbarung, offenbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat seine wahren Gefühle offenbart.Il a révélé ses vrais sentiments.
Die Dokumente offenbaren die Wahrheit über den Vorfall.Les documents révèlent la vérité sur l'incident.
Sie offenbarte ihre Pläne für die Zukunft.Elle a dévoilé ses projets pour l'avenir.

2.) "Rendre évident, mettre en lumière"

Définition: "Rendre évident ou clair quelque chose qui ne l'était pas."
Traduction(s): révéler, mettre en lumière, montrer, manifester, faire apparaître
Synonyme(s): verdeutlichen, klarmachen
Antonyme(s): verschleiern, verbergen
Mot(s) apparenté(s): klar, deutlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Ergebnisse offenbaren die Schwächen des Systems.Les résultats révèlent les faiblesses du système.
Seine Worte offenbaren seine Unsicherheit.Ses paroles révèlent son insécurité.
Das Gemälde offenbart eine tiefe Emotion.Le tableau révèle une émotion profonde.

Chercher d'autres mots →