Verschleiern Traductions, sens et synonymes

"Verschleiern" s'utilise comme verbe avec le sens de "dissimuler", "masquer" or "voiler".

Propriétés essentielles de "verschleiern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verschleiern
Passé: verschleierte
Participe: verschleiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verschleiern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dissimuler, masquer"

Définition: "Cacher ou dissimuler des informations ou des intentions."
Traduction(s): dissimuler, masquer, voiler, cacher
Synonyme(s): verbergen, verheimlichen, tarnen
Antonyme(s): enthüllen, offenbaren, aufdecken
Mot(s) apparenté(s): Verschleierung, Schleier

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die Wahrheit zu verschleiern.Il essaie de dissimuler la vérité.
Die Regierung wollte die Krise verschleiern.Le gouvernement voulait masquer la crise.
Sie verschleiern ihre wahren Absichten.Ils dissimulent leurs véritables intentions.

2.) "Voiler, couvrir"

Définition: "Couvrir quelque chose d'un voile ou d'un tissu fin."
Traduction(s): voiler, couvrir d'un voile, estomper, envelopper
Synonyme(s): verhüllen, bedecken
Antonyme(s): enthüllen, entblößen
Mot(s) apparenté(s): Schleier, Verhüllung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Nebel verschleiert die Landschaft.Le brouillard estompe le paysage.
Sie verschleiert ihr Gesicht mit einem Tuch.Elle voile son visage avec un tissu.
Der Künstler verschleiert das Bild mit einem Schleier.L'artiste voile le tableau d'un voile.

Chercher d'autres mots →