Verbergen Traductions, sens et synonymes

"Verbergen" s'utilise comme verbe avec le sens de "cacher", "dissimuler" or "camoufler".

Propriétés essentielles de "verbergen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verbergen
Passé: verbarg
Participe: verborgen

irréguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verbergen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Cacher, dissimuler"

Définition: "Cacher ou dissimuler quelque chose ou quelqu'un pour qu'il ne soit pas vu ou découvert."
Traduction(s): cacher, dissimuler, camoufler, masquer
Synonyme(s): Verstecken, Verhehlen, Verschleiern
Antonyme(s): Zeigen, Enthüllen
Mot(s) apparenté(s): Verheimlichen, Verstecken, Tarnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie verbarg das Geschenk unter dem Bett.Elle a caché le cadeau sous le lit.
Der Spion verbarg seine wahre Identität.L'espion dissimulait sa véritable identité.
Die Wolken verbargen den Mond.Les nuages masquaient la lune.

2.) "Dissimuler, cacher (un sentiment)"

Définition: "Dissimuler ou ne pas montrer un sentiment ou une émotion."
Traduction(s): dissimuler, cacher, taire, voiler
Synonyme(s): Verheimlichen, Verschweigen, Unterdrücken
Antonyme(s): Zeigen, Enthüllen
Mot(s) apparenté(s): Verdecken, Maskieren, Kaschieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.Il ne pouvait pas dissimuler sa déception.
Sie verbarg ihre Tränen hinter einem Lächeln.Elle cachait ses larmes derrière un sourire.
Der Politiker verbarg geschickt seine wahren Absichten.Le politicien dissimulait habilement ses véritables intentions.

Chercher d'autres mots →