Verbergen Traduzioni, significati e sinonimi

"Verbergen" si usa come verbo con il significato di "nascondere", "occultare" or "celare".

Proprietà essenziali di "verbergen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verbergen
Passato: verbarg
Participio: verborgen

irregolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verbergen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Nascondere, occultare"

Definizione: "Nascondere o occultare qualcosa o qualcuno affinché non sia visto o scoperto."
Traduzione(i): nascondere, occultare, celare, sottrarre alla vista
Sinonimo(i): Verstecken, Verhehlen, Verschleiern
Antonimo(i): Zeigen, Enthüllen
Parola(e) correlata(e): Verheimlichen, Verstecken, Tarnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie verbarg das Geschenk unter dem Bett.Ha nascosto il regalo sotto il letto.
Der Spion verbarg seine wahre Identität.La spia celava la sua vera identità.
Die Wolken verbargen den Mond.Le nuvole nascondevano la luna.

2.) "Dissimulare, mascherare"

Definizione: "Dissimulare o non mostrare un sentimento o un'emozione."
Traduzione(i): dissimulare, mascherare, celare, non mostrare
Sinonimo(i): Verheimlichen, Verschweigen, Unterdrücken
Antonimo(i): Zeigen, Enthüllen
Parola(e) correlata(e): Verdecken, Maskieren, Kaschieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.Non riuscì a nascondere la sua delusione.
Sie verbarg ihre Tränen hinter einem Lächeln.Celò le sue lacrime dietro un sorriso.
Der Politiker verbarg geschickt seine wahren Absichten.Il politico dissimulò abilmente le sue vere intenzioni.

Cerca altre parole →