Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zeigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zeigen" si usa come verbo con il significato di "mostrare", "far vedere" or "insegnare".
Proprietà essenziali di "zeigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zeigen
- Passato: zeigte
- Participio: gezeigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zeigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mostrare qualcosa"
- Definizione: "Rendere visibile qualcosa a qualcuno, mostrare o insegnare qualcosa."
- Traduzione(i): mostrare, far vedere, insegnare, esibire
- Sinonimo(i): vorführen, Präsentieren, vorzeigen
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): demonstrieren, darstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte dir sein neues Auto zeigen.
- Könntest du mir den Weg zeigen?
- Sie zeigt mir ihre Fotos aus dem Urlaub.
2.) "Indicare, segnalare"
- Definizione: "Indicare qualcosa, segnalare o puntare verso qualcosa."
- Traduzione(i): indicare, segnalare, puntare, additare
- Sinonimo(i): hinweisen, deuten
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): anzeigen, hinzeigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pfeil zeigt nach Norden.
- Kannst du mir zeigen, wo das Problem liegt?
- Die Karten zeigen, wie man zum Ziel kommt.
3.) "Dimostrare, evidenziare"
- Definizione: "Dimostrare o evidenziare qualcosa."
- Traduzione(i): dimostrare, evidenziare, provare, rivelare
- Sinonimo(i): Beweisen, Nachweisen
- Parola(e) correlata(e): Darstellen, Offenbaren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte seine Fähigkeiten zeigen.
- Die Ergebnisse zeigen, dass wir recht hatten.
- Das Experiment zeigt, wie die Reaktion abläuft.
4.) "Apparire, manifestarsi"
- Definizione: "Apparire o manifestarsi."
- Traduzione(i): apparire, manifestarsi, rivelarsi, presentarsi
- Sinonimo(i): auftauchen, erscheinen
- Antonimo(i): verschwinden
- Parola(e) correlata(e): sich manifestieren, sich offenbaren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fehler zeigt sich immer wieder.
- Auf dem Bildschirm zeigt sich ein Bild.
- Plötzlich zeigt sich ein Regenbogen am Himmel.
5.) "Denunciare, segnalare"
- Definizione: "Dichiarare o denunciare qualcosa."
- Traduzione(i): denunciare, segnalare, riferire, accusare
- Sinonimo(i): anzeigen, melden
- Parola(e) correlata(e): anklagen, vermelden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Vorfall bei der Polizei gezeigt.
- Sie zeigt das Verbrechen an.
- Er zeigt die Unstimmigkeiten im Bericht an.