Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zeigen Traduções, significados e sinónimos
"Zeigen" usa-se como verbo com o significado de "mostrar", "exibir" or "apresentar".
Propriedades essenciais de "zeigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zeigen
- Pretérito: zeigte
- Particípio: gezeigt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zeigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apresentar ou exibir algo"
- Definição: "Tornar algo visível para alguém; apresentar, exibir ou ensinar algo."
- Tradução(ões): mostrar, exibir, apresentar, ensinar
- Sinónimo(s): vorführen, Präsentieren, vorzeigen
- Antónimo(s): verbergen
- Palavra(s) relacionada(s): demonstrieren, darstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte dir sein neues Auto zeigen.
- Könntest du mir den Weg zeigen?
- Sie zeigt mir ihre Fotos aus dem Urlaub.
2.) "Indicar ou apontar"
- Definição: "Indicar algo; apontar ou direcionar a atenção para algo."
- Tradução(ões): indicar, apontar, sinalizar, direcionar
- Sinónimo(s): hinweisen, deuten
- Antónimo(s): verbergen
- Palavra(s) relacionada(s): anzeigen, hinzeigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pfeil zeigt nach Norden.
- Kannst du mir zeigen, wo das Problem liegt?
- Die Karten zeigen, wie man zum Ziel kommt.
3.) "Demonstrar, evidenciar"
- Definição: "Demonstrar ou evidenciar algo."
- Tradução(ões): demonstrar, evidenciar, mostrar, exibir, apresentar
- Sinónimo(s): Beweisen, Nachweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Darstellen, Offenbaren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte seine Fähigkeiten zeigen.
- Die Ergebnisse zeigen, dass wir recht hatten.
- Das Experiment zeigt, wie die Reaktion abläuft.
4.) "Aparecer, manifestar-se"
- Definição: "Aparecer ou manifestar-se."
- Tradução(ões): aparecer, manifestar-se, revelar-se, surgir, apresentar-se
- Sinónimo(s): auftauchen, erscheinen
- Antónimo(s): verschwinden
- Palavra(s) relacionada(s): sich manifestieren, sich offenbaren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fehler zeigt sich immer wieder.
- Auf dem Bildschirm zeigt sich ein Bild.
- Plötzlich zeigt sich ein Regenbogen am Himmel.
5.) "Declarar, denunciar"
- Definição: "Declarar ou denunciar algo."
- Tradução(ões): denunciar, declarar, reportar, acusar, indiciar
- Sinónimo(s): anzeigen, melden
- Palavra(s) relacionada(s): anklagen, vermelden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Vorfall bei der Polizei gezeigt.
- Sie zeigt das Verbrechen an.
- Er zeigt die Unstimmigkeiten im Bericht an.