Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftauchen Traduções, significados e sinónimos
"Auftauchen" usa-se como verbo com o significado de "emergir", "vir à tona" or "aparecer".
Propriedades essenciais de "auftauchen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auftauchen
- Pretérito: tauchte auf
- Particípio: aufgetaucht
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auftauchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aparecer à superfície"
- Definição: "Aparecer repentinamente, especialmente à superfície da água ou num local inesperado."
- Tradução(ões): emergir, vir à tona, aparecer, surgir
- Sinónimo(s): Erscheinen, Auftreten, Auftauchen
- Antónimo(s): Verschwinden
- Palavra(s) relacionada(s): Emporsteigen, Hervorkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wal tauchte plötzlich aus dem Wasser auf.
- Eine neue Idee tauchte in seinem Kopf auf.
- Die Sonne tauchte hinter den Wolken auf.
2.) "Reaparecer"
- Definição: "Apresentar-se ou tornar-se visível depois de ter estado ausente ou escondido."
- Tradução(ões): reaparecer, surgir, vir ao de cima, mostrar-se
- Sinónimo(s): Erscheinen, Zum Vorschein kommen
- Antónimo(s): Verschwinden
- Palavra(s) relacionada(s): auftauchen, sich zeigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach Jahren tauchte der vermisste Zeuge wieder auf.
- Alte Erinnerungen tauchten in ihrem Gedächtnis auf.
- Plötzlich tauchte ein altes Foto in der Schublade auf.