Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftauchen Traductions, sens et synonymes
"Auftauchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apparaître", "émerger" or "surgir".
Propriétés essentielles de "auftauchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auftauchen
- Passé: tauchte auf
- Participe: aufgetaucht
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auftauchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Apparaître, émerger soudainement"
- Définition: "Apparaître soudainement, en particulier à la surface de l'eau ou dans un lieu inattendu."
- Traduction(s): apparaître, émerger, surgir, faire surface
- Synonyme(s): Erscheinen, Auftreten, Auftauchen
- Antonyme(s): Verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): Emporsteigen, Hervorkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wal tauchte plötzlich aus dem Wasser auf.
- Eine neue Idee tauchte in seinem Kopf auf.
- Die Sonne tauchte hinter den Wolken auf.
2.) "Réapparaître, resurgir"
- Définition: "Se présenter ou devenir visible après avoir été absent ou caché."
- Traduction(s): réapparaître, resurgir, faire son apparition, refaire surface
- Synonyme(s): Erscheinen, Zum Vorschein kommen
- Antonyme(s): Verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): auftauchen, sich zeigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach Jahren tauchte der vermisste Zeuge wieder auf.
- Alte Erinnerungen tauchten in ihrem Gedächtnis auf.
- Plötzlich tauchte ein altes Foto in der Schublade auf.