Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftreten Traductions, sens et synonymes
"Auftreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "se produire", "apparaître" or "jouer".
Propriétés essentielles de "auftreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auftreten
- Passé: trat auf
- Participe: aufgetreten
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auftreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se produire, apparaître"
- Définition: "Apparaître ou se présenter en public, notamment sur scène ou devant un public."
- Traduction(s): se produire, apparaître, jouer, intervenir
- Synonyme(s): erscheinen, sich zeigen, sich präsentieren
- Antonyme(s): verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): Auftritt, Erscheinung, Präsentation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sänger wird heute Abend auf der Bühne auftreten.
- Sie trat selbstbewusst vor dem Publikum auf.
- Wann werden die Schauspieler auftreten?
2.) "Se produire, se manifester"
- Définition: "Se produire ou se manifester, en parlant d'un phénomène, d'un problème ou d'une situation."
- Traduction(s): se produire, apparaître, survenir, se manifester, se présenter
- Synonyme(s): vorkommen, sich ereignen, entstehen
- Antonyme(s): ausbleiben
- Mot(s) apparenté(s): Auftauchen, Erscheinen, Vorkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In diesem Gebiet treten häufig Erdbeben auf.
- Bei der Prüfung traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
- Wenn Symptome auftreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
3.) "Se comporter, agir en public"
- Définition: "Se comporter ou agir d'une certaine manière en public ou dans une situation sociale."
- Traduction(s): se comporter, agir, se présenter, se conduire
- Synonyme(s): sich verhalten, sich benehmen, agieren
- Antonyme(s): sich zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Verhalten, Benehmen, Auftritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er tritt immer sehr höflich und respektvoll auf.
- Wie soll ich in dieser Situation auftreten?
- Sie trat bei der Verhandlung sehr selbstsicher auf.
4.) "Marcher sur, poser le pied sur"
- Définition: "Marcher ou appuyer sur quelque chose avec le pied."
- Traduction(s): marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur
- Synonyme(s): treten, stampfen
- Antonyme(s): schweben
- Mot(s) apparenté(s): Tritt, Fußtritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nicht auf den frisch gestrichenen Boden auftreten.
- Er trat versehentlich auf ihren Fuß auf.
- Vorsicht, nicht auf die Glasscherben auftreten!