Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftreten Traduções, significados e sinónimos
"Auftreten" usa-se como verbo com o significado de "apresentar-se", "atuar" or "aparecer".
Propriedades essenciais de "auftreten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auftreten
- Pretérito: trat auf
- Particípio: aufgetreten
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auftreten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apresentar-se publicamente"
- Definição: "Aparecer ou apresentar-se em público, especialmente num palco ou perante uma audiência."
- Tradução(ões): apresentar-se, atuar, aparecer, fazer uma atuação
- Sinónimo(s): erscheinen, sich zeigen, sich präsentieren
- Antónimo(s): verschwinden
- Palavra(s) relacionada(s): Auftritt, Erscheinung, Präsentation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sänger wird heute Abend auf der Bühne auftreten.
- Sie trat selbstbewusst vor dem Publikum auf.
- Wann werden die Schauspieler auftreten?
2.) "Ocorrer, manifestar-se"
- Definição: "Ocorrer ou manifestar-se um fenômeno, problema ou situação."
- Tradução(ões): ocorrer, manifestar-se, surgir, aparecer, verificar-se
- Sinónimo(s): vorkommen, sich ereignen, entstehen
- Antónimo(s): ausbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Auftauchen, Erscheinen, Vorkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- In diesem Gebiet treten häufig Erdbeben auf.
- Bei der Prüfung traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
- Wenn Symptome auftreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
3.) "Comportar-se, portar-se"
- Definição: "Comportar-se ou agir de certa maneira em público ou numa situação social."
- Tradução(ões): comportar-se, portar-se, agir, apresentar-se, conduzir-se
- Sinónimo(s): sich verhalten, sich benehmen, agieren
- Antónimo(s): sich zurückhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Verhalten, Benehmen, Auftritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er tritt immer sehr höflich und respektvoll auf.
- Wie soll ich in dieser Situation auftreten?
- Sie trat bei der Verhandlung sehr selbstsicher auf.
4.) "Pisar, calcar"
- Definição: "Pisar ou pressionar algo com o pé."
- Tradução(ões): pisar, calcar, apoiar o pé, pisotear
- Sinónimo(s): treten, stampfen
- Antónimo(s): schweben
- Palavra(s) relacionada(s): Tritt, Fußtritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte nicht auf den frisch gestrichenen Boden auftreten.
- Er trat versehentlich auf ihren Fuß auf.
- Vorsicht, nicht auf die Glasscherben auftreten!