Ausbleiben Traduções, significados e sinónimos

"Ausbleiben" usa-se como verbo com o significado de "faltar", "não acontecer" or "não chegar".

Propriedades essenciais de "ausbleiben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausbleiben
Pretérito: blieb aus
Particípio: ausgeblieben

Ver conjugação completa de ausbleiben

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausbleiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Faltar, não acontecer"

Definição: "Não ocorrer ou não chegar quando era esperado."
Tradução(ões): faltar, não acontecer, não chegar
Sinónimo(s): nicht eintreten, fehlen
Antónimo(s): eintreten, erscheinen
Palavra(s) relacionada(s): ausfallen, fehlen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Regen blieb aus, obwohl er angekündigt war.A chuva faltou, embora tivesse sido anunciada.
Die erwartete Antwort blieb aus.A resposta esperada não chegou.
Der Erfolg blieb aus, trotz aller Bemühungen.O sucesso não aconteceu, apesar de todos os esforços.

2.) "Não comparecer, faltar"

Definição: "Não aparecer ou não se apresentar num local onde era esperado."
Tradução(ões): não comparecer, faltar, não aparecer
Sinónimo(s): nicht erscheinen, fernbleiben
Antónimo(s): erscheinen, anwesend sein
Palavra(s) relacionada(s): abwesend, fehlen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Gast blieb aus und die Feier begann ohne ihn.O convidado não compareceu e a festa começou sem ele.
Die Schüler blieben aus und der Unterricht fiel aus.Os alunos faltaram e a aula foi cancelada.
Die erwarteten Besucher blieben aus.Os visitantes esperados não apareceram.

Pesquisar mais palavras →