Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfallen Traduções, significados e sinónimos
"Ausfallen" usa-se como verbo com o significado de "ser cancelado", "não acontecer" or "não se realizar".
Propriedades essenciais de "ausfallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausfallen
- Pretérito: fiel aus
- Particípio: ausgefallen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausfallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ser cancelado (evento)"
- Definição: "Ser cancelado ou não se realizar um evento ou atividade programada."
- Tradução(ões): ser cancelado, não acontecer, não se realizar, ser suspenso
- Sinónimo(s): abgesagt werden, entfallen
- Antónimo(s): stattfinden, geschehen
- Palavra(s) relacionada(s): absagen, stornieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Unterricht fällt heute wegen Krankheit des Lehrers aus.
- Das Konzert fällt aufgrund schlechten Wetters aus.
- Die Veranstaltung fällt leider aus, wir bitten um Ihr Verständnis.
2.) "Deixar de funcionar"
- Definição: "Deixar de funcionar ou avariar-se um aparelho ou sistema."
- Tradução(ões): avariar, pifar, quebrar, falhar, parar de funcionar
- Sinónimo(s): kaputtgehen, versagen
- Antónimo(s): funktionieren, arbeiten
- Palavra(s) relacionada(s): defekt sein, nicht funktionieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Strom fiel gestern Abend für zwei Stunden aus.
- Mein Computer ist ausgefallen, ich muss ihn reparieren lassen.
- Wenn die Heizung ausfällt, wird es schnell kalt im Haus.
3.) "Não ocorrer (algo esperado)"
- Definição: "Não se produzir ou não aparecer algo que era esperado."
- Tradução(ões): não ocorrer, não acontecer, faltar, ser omitido
- Sinónimo(s): Wegfallen, Fehlen
- Antónimo(s): Auftreten, Erscheinen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausbleiben, Nicht erscheinen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Dividende fällt dieses Jahr aufgrund der schlechten Geschäftslage aus.
- Sein Name fiel bei der Verlosung aus.
- Die erwartete Lieferung ist ausgefallen, wir müssen auf die nächste warten.