Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfallen Traduções, significados e sinónimos
"Entfallen" usa-se como verbo com o significado de "cair", "soltar-se" or "desprender-se".
Propriedades essenciais de "entfallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entfallen
- Pretérito: entfiel
- Particípio: entfallen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entfallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cair, soltar-se"
- Definição: "Cair, soltar-se ou separar-se algo de onde estava fixado ou unido."
- Tradução(ões): cair, soltar-se, desprender-se
- Sinónimo(s): abfallen, herunterfallen, wegfallen
- Antónimo(s): befestigen, anbringen
- Palavra(s) relacionada(s): fallen, ausfallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Blätter entfallen im Herbst von den Bäumen.
- Der Knopf ist von meinem Mantel entfallen.
- Einige Seiten sind aus dem alten Buch entfallen.
2.) "Esquecer, fugir da memória"
- Definição: "Esquecer ou não se lembrar de algo."
- Tradução(ões): esquecer, fugir da memória, escapar
- Sinónimo(s): vergessen, entgehen
- Antónimo(s): erinnern
- Palavra(s) relacionada(s): sich erinnern, einfallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Name des Autors ist mir entfallen.
- Die genauen Details sind mir entfallen.
- Es ist mir entfallen, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.
3.) "Corresponder uma parte a alguém"
- Definição: "Corresponder a alguém uma parte de algo; tocar a alguém."
- Tradução(ões): caber, tocar, corresponder, ser alocado
- Sinónimo(s): Zufallen, Zukommen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuteilen, Verteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Auf jeden Teilnehmer entfallen 20 Euro Gebühr.
- Von dem Gewinn entfallen 30% auf Steuern.
- Auf diese Abteilung entfallen die meisten Neueinstellungen.
4.) "Ser cancelado ou deixar de vigorar"
- Definição: "Deixar de ser necessário ou válido; ficar anulado ou cancelado."
- Tradução(ões): ser cancelado, cair, deixar de existir, ser suprimido
- Sinónimo(s): wegfallen, ausfallen
- Antónimo(s): notwendig, gültig
- Palavra(s) relacionada(s): aufheben, annullieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die geplante Sitzung entfällt aufgrund von Krankheit.
- Der Grund für die Beschwerde entfällt nun.
- Die Prüfung entfällt, da alle Studenten bestanden haben.